وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًۭا

Wan naazi 'aati gharqa

By those [angels] who extract with violence

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًۭا

Wan naa shi taati nashta

And [by] those who remove with ease

وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًۭا

Wass saabi-haati sabha

And [by] those who glide [as if] swimming

فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًۭا

Fass saabi qaati sabqa

And those who race each other in a race

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا

Fal mu dab-bi raati amra

And those who arrange [each] matter,

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Yawma tarjufur raajifa

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Tatba'u har raadifa

There will follow it the subsequent [one].

قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ

Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa

Hearts, that Day, will tremble,

أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌۭ

Absaa ruhaa khashi'ah

Their eyes humbled.

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?