وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا

Wal'aadi yaati dabha

By the racers, panting,

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا

Fal moori yaati qadha

And the producers of sparks [when] striking

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

Fal mugheeraati subha

And the chargers at dawn,

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

Fa atharna bihee naq'a

Stirring up thereby [clouds of] dust,

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Fawa satna bihee jam'a

Arriving thereby in the center collectively,

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

Innal-insana lirabbihee lakanood

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed

And indeed, he is to that a witness.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil khairi la shadeed

And indeed he is, in love of wealth, intense.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Wa hussila maa fis sudoor

And that within the breasts is obtained,