92. Al-Lail
سُورَةُ اللَّيۡلِ
١٥
Copied
لَا
يَصْلَىٰهَآ
إِلَّا
ٱلْأَشْقَى
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
١٦
Copied
ٱلَّذِى
كَذَّبَ
وَتَوَلَّىٰ
Allazee kazzaba wa tawallaa
Who had denied and turned away.
١٧
Copied
وَسَيُجَنَّبُهَا
ٱلْأَتْقَى
Wa sa yujannnabuhal atqaa
But the righteous one will avoid it -
١٨
Copied
ٱلَّذِى
يُؤْتِى
مَالَهُۥ
يَتَزَكَّىٰ
Allazee yu'tee maalahoo yatazakkaa
[He] who gives [from] his wealth to purify himself
١٩
Copied
وَمَا
لِأَحَدٍ
عِندَهُۥ
مِن
نِّعْمَةٍۢ
تُجْزَىٰٓ
Wa maa li ahadin 'indahoo min ni'matin tujzaaa
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
٢٠
Copied
إِلَّا
ٱبْتِغَآءَ
وَجْهِ
رَبِّهِ
ٱلْأَعْلَىٰ
Illab tighaaa'a wajhi rabbihil a 'laa
But only seeking the countenance of his Lord, Most High.
٢١
Copied
وَلَسَوْفَ
يَرْضَىٰ
Wa lasawfa yardaa
And he is going to be satisfied.
93. Ad-Dhuhaa
سُورَةُ الضُّحَىٰ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
١
Copied
وَٱلضُّحَىٰ
Wad duhaa
By the morning brightness
٢
Copied
وَٱلَّيْلِ
إِذَا
سَجَىٰ
Wal laili iza sajaa
And [by] the night when it covers with darkness,
٣
Copied
مَا
وَدَّعَكَ
رَبُّكَ
وَمَا
قَلَىٰ
Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa
Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].