89. Al-Fajr
سُورَةُ الفَجۡرِ
٢٤
Copied
يَقُولُ
يَـٰلَيْتَنِى
قَدَّمْتُ
لِحَيَاتِى
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."
٢٥
Copied
فَيَوْمَئِذٍۢ
لَّا
يُعَذِّبُ
عَذَابَهُۥٓ
أَحَدٌۭ
Fa Yawma izil laa yu'azzibu 'azaabahooo ahad
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
٢٦
Copied
وَلَا
يُوثِقُ
وَثَاقَهُۥٓ
أَحَدٌۭ
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].
٢٧
Copied
يَـٰٓأَيَّتُهَا
ٱلنَّفْسُ
ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma 'innah
[To the righteous it will be said], "O reassured soul,
٢٨
Copied
ٱرْجِعِىٓ
إِلَىٰ
رَبِّكِ
رَاضِيَةًۭ
مَّرْضِيَّةًۭ
Irji'eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],
٢٩
Copied
فَٱدْخُلِى
فِى
عِبَـٰدِى
Fadkhulee fee 'ibaadee
And enter among My [righteous] servants
٣٠
Copied
وَٱدْخُلِى
جَنَّتِى
Wadkhulee jannatee
And enter My Paradise."
90. Al-Balad
سُورَةُ البَلَدِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
١
Copied
لَآ
أُقْسِمُ
بِهَـٰذَا
ٱلْبَلَدِ
Laaa uqsimu bihaazal balad
I swear by this city, Makkah -
٢
Copied
وَأَنتَ
حِلٌّۢ
بِهَـٰذَا
ٱلْبَلَدِ
Wa anta hillum bihaazal balad
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -
٣
Copied
وَوَالِدٍۢ
وَمَا
وَلَدَ
Wa waalidinw wa maa walad
And [by] the father and that which was born [of him],