74. Al-Muddaththir
سُورَةُ المُدَّثِّرِ
١٨
Copied
إِنَّهُۥ
فَكَّرَ
وَقَدَّرَ
Innahoo fakkara wa qaddar
Indeed, he thought and deliberated.
١٩
Copied
فَقُتِلَ
كَيْفَ
قَدَّرَ
Faqutila kayfa qaddar
So may he be destroyed [for] how he deliberated.
٢٠
Copied
ثُمَّ
قُتِلَ
كَيْفَ
قَدَّرَ
Summa qutila kaifa qaddar
Then may he be destroyed [for] how he deliberated.
٢١
Copied
ثُمَّ
نَظَرَ
Summa nazar
Then he considered [again];
٢٢
Copied
ثُمَّ
عَبَسَ
وَبَسَرَ
Summa 'abasa wa basar
Then he frowned and scowled;
٢٣
Copied
ثُمَّ
أَدْبَرَ
وَٱسْتَكْبَرَ
Summaa adbara wastakbar
Then he turned back and was arrogant
٢٤
Copied
فَقَالَ
إِنْ
هَـٰذَآ
إِلَّا
سِحْرٌۭ
يُؤْثَرُ
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu'sar
And said, "This is not but magic imitated [from others].
٢٥
Copied
إِنْ
هَـٰذَآ
إِلَّا
قَوْلُ
ٱلْبَشَرِ
In haazaaa illaa qawlul bashar
This is not but the word of a human being."
٢٦
Copied
سَأُصْلِيهِ
سَقَرَ
Sa usleehi saqar
I will drive him into Saqar.
٢٧
Copied
وَمَآ
أَدْرَىٰكَ
مَا
سَقَرُ
Wa maaa adraaka maa saqar
And what can make you know what is Saqar?